Movable Type

このあいだ買ったKindle DXだが、結局、あまりPDFは読んでいなくて、ふつうのKindle用の本を買ったりダウンロードしたり（一部無料の本がある）して読んでいる。あたりまえだが、Kindle用のフォーマットがいちばん読みやすいし、ウェブブラウザも入っていたりするが、本を読む機能がいちばん使いやすいとおもう。

とくに気に入っているのは、表示フォントを大きくできる機能（PDFではできない）。老眼用の大きな活字の本を読んでいるみたいだが、読みやすいし、実際の本だったら活字が大きくなると本もかさばるが、Kindleだとそういうこともない。すばらしい。いつも２番目に大きなフォントをつかってるけれど、最大フォントでもそれほど大きい気がしない。もっと大きいフォントがあってもいいかも。

きのうそうやって本を読んでいて、Movable Typeということばが出てきた。「活字」のことだと知っていたけれど、”Movable”のところを「活」と訳した昔のひとはセンスがあるなーとおもった。Kindleだと読む段階で字の大きさを変えられるわけだから、”Movable”どころじゃないけれど、どう呼んだものだろうか。「超活字」？「活々字」？（安易）。